Jak zrozumieć język angielski ze słuchu?

Jak zrozumieć język angielski ze słuchu?

Wiele osób, uczących się języka angielskiego, twierdzi, że najtrudniejszą rzeczą jest zrozumić język angielski ze słuchu. Potrafią porozumiewać się w stopniu komunikatywnym w języku angielskim, rozumieją tekst pisany, niestety, zrozumienie filmu w wersji oryginalnej, dyskusji w studio w języku angielskim, lub programu rozrywkowego w telewizji brytyjskiej jest dla nich niemożliwe. Dlaczego tak się dzieje?  Otóż, ucząc się języka obcego zaniedbujemy ćwiczenie podstawowej umiejętności jaką jest rozumienie ze słuchu. Popełniamy kluczowy błąd – ograniczamy naukę do rozmowy z lektorem,  i nie ma znaczenia, czy jest to nauczyciel polski, czy native speaker.

Poziom podstawowy A1, A2

Jak zrozumieć język angielski ze słuchu na tym poziomie?  Pamiętaj, aby równolegle z nauką w szkole, na kursach, na uczelni czy z  lektorem face to face słuchać codziennie tekstu mówionego. Do każdego podręcznika wydawca oferuje płyty CD, lub płytę CD-ROM ze ścieżką dźwiękową audio. Te płyty są dla ciebie, do słuchania i pracy własnej, a nie dla lektora.

Jak często słuchać

Stosuj metodę 5 x L – czyli Listen, Listen, Listen, Listen and Listen.  Słuchaj codziennie, nie musisz poświęcać kilku godzin, wystarczy 15-20 minut. Nie masz czasu na słuchanie? Słuchaj w samochodzie, w metrze, w autobusie, podczas treningu, spaceru, prac domowych. Wszystkie ścieżki dźwiękowe można nagrać na urządzenia mobilne, które mamy zawsze przy sobie.

Jak  słuchać

Jeśli po pierwszych próbach stwierdzisz, że niewiele rozumiesz, nie możesz rezygnować, skorzystaj z tekstu do nagrania, czyli słuchasz i czytasz to, co mówi lektor. Powtarzaj ćwiczenie tyle razy, aż będziesz w stanie zrozumieć tekst tylko ze słuchu. Następnie,przechodzisz do kolejnej ścieżki dźwiękowej, i ponownie słuchasz. Nie zapomnij, aby wracać do tej najłatwiejszej tyle razy, aż będziesz mógł ją powtórzyć niemalże  z pamięci. To proste ćwiczenie pozwoli ci osłuchać się z językiem angielskim, nauczyć słownictwa, zwrotów i zdań, a także mówić. Słysząc wielokrotnie zwroty angielskie zapamiętujemy je automatycznie.

Czego warto słuchać na poziomie podstawowym:

Mark Kulek English Conversation Practice – krótkie filmiki na You Tube amerykańskiego nauczyciela przeznaczone dla słuchaczy na poziomie podstawowym, będziesz ćwiczyć nie tylko rozumienie ze słuchu, ale także słownictwo i podstawowe zagadnienia gramatyczne.

diki.pl/podcasts   – podcasty na różnych poziomach, wybieramy poziomy A1 -A2.

Voice of America Learning English -Poziomy: Level 1, Level 2. Bardzo dobre lekcje języka angielskiego dla początkujących z wykorzystaniem video, ćwiczenie wymowy, online listening quiz, transkrypcje dialogów. Osłuchujemy się z akcentem amerykańskim.

Learn English Through Story – Na poziomie podstawowym wybieramy Level 0, Level 1 lub Level 2. Uproszczone wersje literatury światowej, możliwość równoczesnego czytania i słuchania. 

BBC Learning English  – Poziom A2 – Lower-intermediate/pre-intermediate. Seria BBC zawiera podcasty do słuchania, wideo, dodatkowe ćwiczenia ze słuchu. Bardzo popularna strona wśród słuchaczy, można zainstalować na urządzeniach przenośnych.

News in Levels – Poziomy: A1, A2 i B1. Krótkie wiadomości ze świata w wersji uproszczonej, możliwość czytania tekstu. 

British Council Podcasts elementary  – Tematy z życia codziennego, zakupy, wolny czas, studia i nauka, koncerty i muzyka.

Poziom średnio-zaawansowany B1, B2

Jeśli jesteś na poziomie średnio-zaawansowanym B1 lub B2  możesz korzystać ze wszystkich wymienionych powyżej linków wybierając level 3, 4 lub 5. Jeśli masz problemy ze zrozumieniem teksu mówionego zacznij od poziomu niższego, a dopiero potem przejdź do swojego właściwego poziomu. 

Czego warto słuchać na poziomie średnio-zaawansowanym:

BBC 6 minute English – Seria BBC Learning English poziom B1 (intermediate), aplikacja do zainstalowania na urządzenia przenośne, teksty audio z transkrypcją dialogów, słownik zawierający kluczowe zwroty i słownictwo.

elt viral  -Poziom B1 (intermediate), wideo i teksty audio z transkrypcją. Przydatne także dla nauczycieli języka angielskiego, każdy tekst zawiera pytania do dyskusji.

Audio Guardian – Poziom B1, B2. Zawiera dłuższe teksty do słuchania, oraz transkrypcję tekstów w formacie PDF.

British Council Podcasts – Podcasts for Professionals -Poziom B1/B2 –angielski w biznesie, pracy, biurze. Ścieżka dźwiękowa wzbogacona ćwiczeniami online, transkrypcja dialogów, ćwiczenia True/False.

BBC World Service Radio Player  – Poziom B1/B2 -wiadomości i komentarze na tematy społeczno-polityczne.

Luke’s English Podcast  –Poziomy B1/B2 – Autor – brytyjski nauczyciel języka angielskiego Luke Thompsom, możliwość bezpłatnej subskrypcji i instalacji na urządzenia przenośne.

Are you being served?  – Angielski na wesoło. Dawka humoru brytyjskiego, popularny sitcom telewizyjny. Polecam także najlepsze seriale komediowe na kanale You Tube: Fawlty Towers, Blackadder, Absolutely Fabulous, Little Britain, Keeping up Appearances, Peep Show, The office, Extras.

Poziom zaawansowany C1, C2

Na poziomie zaawansowanym masz nieograniczony wybór materiałów. Jeśli masz trudności ze zrozumieniem na swoim poziomie,  zacznij od poziomów B1, lub B2, a potem podnoś poprzeczkę wybierając coraz trudniejsze wersje audio.

Czego warto słuchać na poziomie zaawansowanym:

Forbes Podcasts  -Wywiady i komentarze na bieżące problemy społeczno-polityczne.

Business Podcasts   – Strona zawiera zbiór najlepszych podcastów biznesowych, miedzy innymi: The Economist Radio,  FT Banking Weekly, Planet Money, Bloomberg Benchmark, Business Matters, itp. Temtyka na poziomie zaawansowanym: Business English, Business News, Careers, Leadership, Personal Finances, Marketing, Taxation, Venture Capital, Entrepreneurs. 

Audioboom The Spectator Podcasts  – Podcasty brytyjskiego czasopisma The Spectator na tematy społeczne, polityczne, kulturowe, religijne, biznesowe.

The Irish Times Women’s Podcasts  – Audycje prowadzone przez kobiety, choć nie tylko dla kobiet, na bieżące tematy społeczno-polityczne. Duża dawka humoru.

CNN News  – Wiadomości ze świata stacji CNN.

BBC World Service News  -Wiadomości ze świata na tematy polityczne, społeczne, kulturowe.

Open Culture – Strona z bezpłatnymi audiobook’ami w języku angielskim, możliwość słuchania, czytania tekstu w dostępnym formacie PDF, instalacji na urządzenia mobilne. Zawiera największe dzieła literatury anglosaskiej i światowej np. Francis Scott Fitzgerald  The Great Gatsby, lub The Idiot Fiodor Dostojewski.

Lista stron z bezpłatnymi audiobookami w języku angielskim Audiobooki w języku angielskim za darmo.