Sometimes Sometime Some Time

Sometimes  sometime   some time wygladają podobnie, ale każdy z tych zwrotów ma inne znaczenie. Z pewnością używałeś je wielokrotnie poprawnie, choć czasami mogą przysporzyć kłopotów.

 

Sometimes

Sometimes oznacza częstotliwość z jaką wykonujemy pewne czynności  i w tłumaczeniu na język polski wyraz ten brzmi czasami, niekiedy. W języku angielskim synonimem jest zwrot occasionally. Na przyklad: 

Sometimes we go to the cinema on Sundays. – Czasami chodzimy w niedzielę do kina.

This happens sometimes – there is nothing you can do about it. – To  się czasami zdarza – nic na to nie poradzisz.

We sometimes meet after work – Czasami spotykamy sie po pracy.

 

Sometime 

Sometime, bez s na końcu, jest innym zwrotem. Oznacza kiedyś, w bliżej nieokreślonej przyszłości lub przeszłości.

Please, come and visit me sometime when you are in London – Odwiedź mnie kiedyś, gdy bedziesz w Londynie.

I’ll have to do it sometime  – Kiedyś będę to musiał zrobić.

I’ll be moving to Yew York sometime in September – Wyprowadzam sie do Nowego Jorku we wrześniu.

Call me sometime, and we’ll have a coffee.- Zadzwoń do mnie kiedyś, to pójdziemy na kawę. 

 

Some time

Some time różni się w znaczeniu i jak widać są to dwa słowa. Zwracam uwagę na wymowę i akcent. Wymawiając some time robimy pauzę pomiędzi dwoma wyrazami, a akcent jest na Some  i Time.  Some time oznacza w jezyku polskim przedział czasowy, jakiś czas, trochę czasu (a period of time). Zazwyczaj oznacza to dłuższy okres czasu – a long time.

I took me some time to finish the  project –  Trochę czasu zajęło mi aby skończyć ten projekt.

It took me a long time to finish the project.

I am going to spend some time in the mountains. I need some rest. – Zamierzam spędzić trochę czasu w górach. Potrzebuję odpoczynku.

Some time ago, I used to live in London – Jakiś czas temu mieszkałam w Londynie.

I will have some time next week to meet you – W przyszłym tygodniu będę mieć trochę czasu , aby spotkać sie z tobą.

 

Podsumowanie

Sometimes oznacza częstotliwość

Sometime oznacza punkt w czasie

Some time oznacza długość czasu

 

Sometimes I think I might take some time off work sometime in the future 🙂